top of page
WEB版
VIPスタイル。
渾身の第9号で
ございます！
The web version of VIPSTYLE is now available. This is the 9th issue.
今回は、
「北海道VIP」を
大特集。
This issue features customized sedans driven by owners in Hokkaido.
メインは、
北海道最大の
有名イベント、
C-CUP 2024。
As the main feature of this issue, we will report on C-CUP 2024, the largest and most famous event in Hokkaido.
主催は
チーム ヴォイス。
率いるのは
代表の冷清水サン。
The event is organized by “VOI.SE”. It is led by the representative, Mr. HIYASHIMIZU.
そして、
表紙を飾ったのは、
この31セルシオ！
And on the cover of this month's issue is this 31CELSIOR.
bottom of page